# Translation of Plugins - BP Better Messages - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - BP Better Messages - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - BP Better Messages - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-21 11:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-23 00:49+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: addons/calls.php:133 addons/calls.php:197 addons/calls.php:557
#: bp-better-messages.php:349 inc/strings.php:6
msgid "Audio Call"
msgstr "Sprachnachricht"

#: addons/calls.php:149 addons/calls.php:215 addons/calls.php:547
#: bp-better-messages.php:348 inc/strings.php:7
msgid "Video Call"
msgstr "Video Anruf"

#: addons/calls.php:297 addons/calls.php:359 inc/strings.php:8
#, php-format
msgid "Audio call accepted <span class=\"bpbm-call-duration\">(%s)</span>"
msgstr ""

#: addons/calls.php:316 addons/calls.php:357 inc/strings.php:9
#, php-format
msgid "Video call accepted <span class=\"bpbm-call-duration\">(%s)</span>"
msgstr ""

#: addons/calls.php:421 inc/strings.php:10
#| msgid "Allow users to make audio calls between each other"
msgid "I tried to make audio call, but you were offline"
msgstr ""

#: addons/calls.php:440 inc/strings.php:11
#| msgid "Allow users to make video calls between each other"
msgid "I tried to make video call, but you were offline"
msgstr ""

#: addons/calls.php:482 inc/strings.php:12
#, php-format
#| msgctxt "Messages list sub nav"
#| msgid "Messages <span class=\"%s bp-better-messages-unread\">%s</span>"
msgid "Missed audio call <span class=\"bpbm-call-duration\">(%s)</span>"
msgstr ""

#: addons/calls.php:501 inc/strings.php:13
#, php-format
#| msgctxt "Messages list sub nav"
#| msgid "Messages <span class=\"%s bp-better-messages-unread\">%s</span>"
msgid "Missed video call <span class=\"bpbm-call-duration\">(%s)</span>"
msgstr ""

#: addons/calls.php:592 addons/calls.php:644 bp-better-messages.php:333
#: inc/strings.php:14 inc/strings.php:25
msgid "Incoming Call"
msgstr "Eingehender Anruf"

#: addons/calls.php:593 addons/calls.php:645 inc/strings.php:15
#: inc/strings.php:26
msgid "Calling..."
msgstr "Anruf..."

#: addons/calls.php:598 addons/calls.php:610 addons/calls.php:620
#: inc/strings.php:16
msgid "Switch Camera"
msgstr ""

#: addons/calls.php:600 addons/calls.php:611 addons/calls.php:622
#: inc/strings.php:17
msgid "Disable Video"
msgstr "Verbiete Video"

#: addons/calls.php:601 addons/calls.php:612 addons/calls.php:623
#: inc/strings.php:18
msgid "Enable Video"
msgstr "Erlaube Video"

#: addons/calls.php:603 addons/calls.php:614 addons/calls.php:625
#: addons/calls.php:651 addons/calls.php:658 addons/calls.php:664
#: inc/strings.php:19
msgid "Disable Microphone"
msgstr "Verbiete das Mikrofon"

#: addons/calls.php:604 addons/calls.php:615 addons/calls.php:626
#: addons/calls.php:652 addons/calls.php:659 addons/calls.php:665
#: inc/strings.php:20
msgid "Enable Microphone"
msgstr ""

#: addons/calls.php:605 addons/calls.php:653 inc/strings.php:21
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: addons/calls.php:608 addons/calls.php:656 bp-better-messages.php:337
#: inc/strings.php:22
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: addons/calls.php:617 addons/calls.php:661 bp-better-messages.php:338
#: inc/strings.php:23
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"

#: addons/calls.php:628 addons/calls.php:667 inc/strings.php:24
msgid "End call"
msgstr ""

#: addons/files.php:146
msgid "attachments"
msgstr "Anhänge"

#: addons/files.php:366
#| msgid "attachments"
msgid "Add attachment"
msgstr "Anhang hinzufügen"

#: addons/files.php:397
msgid "You can only upload %{smart_count} file"
msgstr "Du kannst nur  %{smart_count} Datei hochladen"

#: addons/files.php:398
msgid "You can only upload %{smart_count} files"
msgstr "Du kannst nur  %{smart_count} Dateien hochladen"

#: addons/files.php:401
msgid "You have to select at least %{smart_count} file"
msgstr "Du musst mindestens %{smart_count} Datei auswählen"

#: addons/files.php:402
msgid "You have to select at least %{smart_count} files"
msgstr "Du musst mindestens %{smart_count} Dateien auswählen"

#: addons/files.php:404
msgid "This file exceeds maximum allowed size of"
msgstr "Diese Datei überschreitet die zulässige Größe"

#: addons/files.php:405
msgid "You can only upload"
msgstr "Du kannst nur hochladen"

#: addons/files.php:406
msgid "Connection with Uppy Server failed"
msgstr "Verbindung mit Uppy Server gescheitert"

#: addons/files.php:430
msgid "Uploading"
msgstr "Hochladen"

#: addons/files.php:431
msgid "Upload complete"
msgstr "Hochladen komplett"

#: addons/files.php:432
msgid "Upload failed"
msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"

#: addons/files.php:433
msgid "Please press Retry to upload again"
msgstr "Bitte drücken Sie Wiederholen um das Hochladen neu zu starten"

#: addons/files.php:434
msgid "Paused"
msgstr "Angehalten"

#: addons/files.php:435
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: addons/files.php:436
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"

#: addons/files.php:437
msgid "Press to retry"
msgstr "Drücken Sie, um es erneut zu versuchen"

#: addons/files.php:438
msgid "Retry upload"
msgstr "Hochladen wiederholen"

#: addons/files.php:439
msgid "Resume upload"
msgstr "Hochladen weitermachen"

#: addons/files.php:440
msgid "Cancel upload"
msgstr "Hochladen abbrechen"

#: addons/files.php:441
msgid "Pause upload"
msgstr "Hochladen Pause"

#: addons/files.php:443
msgid "Upload %{smart_count} file"
msgstr "Hochladen % {smart_count} Datei"

#: addons/files.php:444
msgid "Upload %{smart_count} files"
msgstr "Hochladen % {smart_count} Dateien"

#: addons/files.php:447
msgid "Upload +%{smart_count} file"
msgstr "Hochladen +% {smart_count} Datei"

#: addons/files.php:448
msgid "Upload +%{smart_count} files"
msgstr "Hochladen +% {smart_count} Dateien"

#: addons/files.php:450
msgid "Select files to upload"
msgstr "Dateien zum Hochladen auswählen"

#: addons/files.php:451
msgid "Close Modal"
msgstr "Fenster schliessen"

#: addons/files.php:452
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: addons/files.php:453
msgid "Import files from"
msgstr "Importiere Dateien von"

#: addons/files.php:454
msgid "Uppy Dashboard Window (Press escape to close)"
msgstr "Dashboard Fenster öffnen (esc zum schließen drücken)"

#: addons/files.php:455
msgid "Uppy Dashboard"
msgstr "Dashboard öffnen"

#: addons/files.php:456
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr ""

#: addons/files.php:457
msgid "Copy the URL below"
msgstr "Untenstehende Url kopieren"

#: addons/files.php:458
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: addons/files.php:459
msgid "Drop files here, paste, import from one of the locations above or"
msgstr ""
"Dateien hierher ziehen, einfügen oder von einem der Orte oben importieren "
"oder"

#: addons/files.php:460
msgid "Drop files here, paste or"
msgstr "Dateien zum Hochladen hierher ziehen"

#: addons/files.php:461
msgid "browse"
msgstr ""

#: addons/files.php:462
msgid "File progress: upload speed and ETA"
msgstr "Dateifortschritt: Hochladegeschwindigkeit und ETA"

#: addons/files.php:463
msgid "Number of selected files"
msgstr ""

#: addons/files.php:464
msgid "Upload all new files"
msgstr "Lade alle neue Dateien hoch"

#: addons/files.php:465
msgid "No files were added from empty folder"
msgstr "Keine Datei angefügt, aus dem leeren Verzeichnis"

#: addons/files.php:467
msgid "Added %{smart_count} file from %{folder}"
msgstr "% {smart_count} -Dateie von %{folder}"

#: addons/files.php:468
msgid "Added %{smart_count} files from %{folder}"
msgstr "% {smart_count} -Dateien von %{folder}"

#: addons/files.php:470
msgid "Remove file"
msgstr "Datei entfernen"

#: addons/files.php:735
msgid "You can`t upload files."
msgstr ""

#: addons/files.php:750
#| msgid "This file type are not allowed to be uploaded: "
msgid "This file type are not allowed to be uploaded:"
msgstr ""

#: addons/files.php:761
#, php-format
msgid "%s is too large! Please upload file up to %d MB."
msgstr "%s ist zu groß! Bitte nicht mehr als %d MB hochladen."

#: addons/files.php:798
msgid "Your request is empty."
msgstr ""

#: addons/stickers.php:65 inc/ajax.php:759
msgid "Security error while sending message"
msgstr "Sicherheit Fehler beim Senden einer Nachricht"

#: addons/stickers.php:80 inc/ajax.php:775
msgid "You can`t reply to this thread."
msgstr "Du kannst auf dieses Thema nicht antworten."

#: addons/stickers.php:132 views/layout-index.php:25 views/layout-index.php:28
#: views/layout-search.php:13 views/layout-search.php:16
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: addons/stickers.php:135
msgid "Search results will display here"
msgstr ""

#: addons/stickers.php:147 views/layout-settings.php:215
msgid "Stickers"
msgstr "Aufkleber"

#: addons/stickers.php:186
msgid "You have not used any stickers yet"
msgstr ""

#: addons/stickers.php:188
#| msgid "Nothing found"
msgid "No stickers found"
msgstr ""

#: addons/stickers.php:214 inc/notifications.php:225
msgid "Sticker"
msgstr "Sticker"

#: bp-better-messages.php:326
msgid "typing..."
msgstr "tippen..."

#: bp-better-messages.php:327 views/layout-bulk.php:26
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

#: bp-better-messages.php:328
msgid "Delivered"
msgstr "Zugestellt"

#: bp-better-messages.php:329 inc/functions.php:560
msgid "Seen"
msgstr "Gesehen"

#: bp-better-messages.php:330
#, php-format
msgid "You have %s new messages"
msgstr "Du hast %s neue Nachrichten"

#: bp-better-messages.php:331
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s messages"
msgstr ""

#: bp-better-messages.php:332
msgid "Connection dropped! Most likely the user closed the browser"
msgstr ""
"Verbindung unterbrochen! Höchstwahrscheinlich hat der Teilnehmer den Browser "
"geschlossen"

#: bp-better-messages.php:334
msgid "User rejected your call"
msgstr ""

#: bp-better-messages.php:335
msgid "User is offline at the moment. Try later."
msgstr "Der Teilnehmer ist gerade offline. Bitte probier es später nochmal."

#: bp-better-messages.php:336
msgid "Webcam not available"
msgstr "Webcam nicht verfügbar"

#: bp-better-messages.php:339
msgid "You are currently in call, are you sure you want to leave this page?"
msgstr ""
"Es gibt ungespeicherte Änderungen. Bist du sicher, dass du diese Seite "
"verlassen möchtest?"

#: bp-better-messages.php:340
msgid ""
"This browser not support video calls feature yet. Please use another "
"browser. iOS only support safari web browser at the moment."
msgstr ""
"Dieser Browser unterstützt keine Video Anrufe. Bitte nutze einen anderen "
"Browser. Von iOS wird aktuell nur der safari Browser unterstützt."

#: bp-better-messages.php:341
msgid ""
"Enable browser push notifications to receive private messages when you are "
"offline?"
msgstr ""
"Erlaube Browser-Benachrichtigungen, um private Nachrichten zu erhalten, auch "
"wenn Du offline bist?"

#: bp-better-messages.php:342 views/layout-user-settings.php:43
msgid "Enable"
msgstr "Erlauben"

#: bp-better-messages.php:343
msgid "Dismiss"
msgstr "Ablehnen"

#: bp-better-messages.php:344
#| msgid "Are you sure you want to delete %s messages"
msgid "Are you sure you want to mute this thread?"
msgstr ""

#: bp-better-messages.php:345
#| msgid "Are you sure you want to delete %s messages"
msgid "Are you sure you want to unmute this thread?"
msgstr ""

#: bp-better-messages.php:346
#, php-format
#| msgid "Exclude user from thread"
msgid "Exclude %s from this thread?"
msgstr ""

#: bp-better-messages.php:347
msgid ""
"Realtime connection not established. Please wait until you will be connected "
"to realtime server and try again"
msgstr ""

#: bp-better-messages.php:350
msgid "Maximize"
msgstr "Maximieren"

#: bp-better-messages.php:351 views/layout-new.php:3
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: bp-better-messages.php:402
msgid "Use the TAB key to insert emoji faster"
msgstr "Verwende die TAB Taste um ein Emoji schneller hinzuzufügen"

#: bp-better-messages.php:403
msgid "SEARCH"
msgstr "SUCHEN"

#: bp-better-messages.php:404
msgid "Diversity"
msgstr "Verschiedenes"

#: bp-better-messages.php:405
msgid "Recent"
msgstr "Letzte"

#: bp-better-messages.php:406
msgid "Smileys & People"
msgstr "Smileys & Personen"

#: bp-better-messages.php:407
msgid "Animals & Nature"
msgstr "Tiere & Natur"

#: bp-better-messages.php:408
msgid "Food & Drink"
msgstr "Essen & Trinken"

#: bp-better-messages.php:409
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

#: bp-better-messages.php:410
msgid "Travel & Places"
msgstr "Reisen & Orte"

#: bp-better-messages.php:411
msgid "Objects"
msgstr "Objekte"

#: bp-better-messages.php:412
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"

#: bp-better-messages.php:413
msgid "Flags"
msgstr "Flaggen"

#: inc/ajax.php:151
msgid "Security error while deleting messages"
msgstr "Sicherheit Fehler beim Löschen von Nachrichten"

#: inc/ajax.php:212
msgid "Deleted successfully"
msgstr ""

#: inc/ajax.php:227
msgid "Security error while changing user option"
msgstr "Sicherheits Fehler beim Ändern der Teilnehmer Option"

#: inc/ajax.php:237
msgid "You can`t change options for this user"
msgstr "Du kannst für diesen Telnehmer die Option nicht ändern"

#: inc/ajax.php:248
msgid "Saved successfully"
msgstr "Erfolgreich gespeichert"

#: inc/ajax.php:304
msgid "You can`t add members to this thread"
msgstr "Du kannst keine Mitglieder zu dieser Konversation hinzufügen"

#: inc/ajax.php:343
msgid "You can`t exclude members from this thread"
msgstr "Du kannst keine Mitglieder von dieser Konversation ausschließen"

#: inc/ajax.php:349
msgid "Not found member in this thread"
msgstr "Mitglied in dieser Konversation nicht gefunden"

#: inc/ajax.php:434 inc/ajax.php:778
msgid "Your message was empty."
msgstr ""

#: inc/ajax.php:458
msgid "Message not found"
msgstr "Nachricht nicht gefunden"

#: inc/ajax.php:824
msgid "Security error while starting new thread"
msgstr "Sicherheit Fehler beim Starten eines neuen Themas"

#: inc/ajax.php:957
msgid "Security error while deleting thread"
msgstr "Sicherheit Fehler beim Löschen des Themas"

#: inc/ajax.php:968
msgid "You can`t delete this thread"
msgstr ""

#: inc/ajax.php:1094
msgid "Security error while recovering thread"
msgstr "Sicherheit Fehler beim Wiederherstellen des Themas"

#: inc/bulk.php:257
msgid "Message is empty"
msgstr "Nachricht ist leer"

#: inc/bulk.php:261
msgid "No users was selected"
msgstr "Kein Teilnehmer ausgewählt"

#: inc/component.php:37 inc/mini-list.php:47 views/layout-settings.php:211
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: inc/component.php:113
#, php-format
#| msgctxt "Messages list sub nav"
#| msgid "Messages <span class=\"%s bp-better-messages-unread\">%s</span>"
msgctxt "Messages list sub nav"
msgid "Messages <span class=\"%s bp-better-messages-unread count\">%s</span>"
msgstr ""

#: inc/component.php:125
msgid "Threads"
msgstr "Themen"

#: inc/component.php:134 views/layout-index.php:19
msgid "Starred"
msgstr "Markiert"

#: inc/component.php:143 inc/mini-list.php:81 views/layout-bulk.php:3
#: views/layout-index.php:14
msgid "New Thread"
msgstr "Neues Thema"

#: inc/component.php:163
#, php-format
#| msgctxt "Messages list sub nav"
#| msgid "Messages <span class=\"%s bp-better-messages-unread\">%s</span>"
msgctxt "Messages list sub nav"
msgid "Messages <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Nachrichten <span class=\"%s\">%s</span>"

#: inc/component.php:165
#| msgid "Messages"
msgctxt "Messages list sub nav"
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: inc/functions.php:536 inc/functions.php:838 views/layout-thread.php:30
msgid "Deleted User"
msgstr "Gelöschter Benutzer"

#: inc/functions.php:680
#, php-format
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "Profilbild von %s"

#: inc/functions.php:853 views/layout-bulk.php:56 views/layout-thread.php:61
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: inc/functions.php:862
msgid "Thread was deleted."
msgstr "Thema wurde gelöscht."

#: inc/functions.php:863
msgid "Recover?"
msgstr "Genesen?"

#: inc/functions.php:1035
msgid "Access restricted"
msgstr "Zugriffsbeschränkungen"

#: inc/functions.php:1253
msgid "Get WebSocket License"
msgstr ""

#: inc/functions.php:1257
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Download</a> and install Premium version of "
"plugin to use this feature"
msgstr ""

#: inc/hooks.php:218
msgid "Your message was not sent. User muted this thread."
msgstr ""

#: inc/hooks.php:231
#| msgid "Browser push notifications"
msgid "Unmute thread notifications"
msgstr ""

#: inc/hooks.php:233
#| msgid "Browser push notifications"
msgid "Mute thread notifications"
msgstr ""

#: inc/hooks.php:238
msgid "Leave thread"
msgstr "Nachricht verlassen"

#: inc/hooks.php:282
#| msgid "You don't have sufficient balance to reply"
msgid "You don't have sufficient balance to start new thread"
msgstr ""

#: inc/hooks.php:307
msgid "You don't have sufficient balance to reply"
msgstr "Sie haben nicht genügend Guthaben, um zu antworten"

#: inc/hooks.php:344
#, php-format
msgid "Left \"%s\""
msgstr "Verlasse \"%s\""

#: inc/hooks.php:346
#, php-format
msgid "Joined \"%s\""
msgstr ""

#: inc/hooks.php:351
msgid "This message was deleted."
msgstr "Diese Nachricht wurde gelöscht."

#: inc/hooks.php:376 inc/hooks.php:450
#, php-format
msgctxt "Messages list sub nav"
msgid "Messages <span class=\"%s bp-better-messages-unread\">%s</span>"
msgstr "Nachricht <span class=\"%s bp-better-messages-unread\">%s</span>"

#: inc/hooks.php:391 inc/hooks.php:401 inc/hooks.php:445 inc/hooks.php:1084
msgid "Private Message"
msgstr "Private Nachricht"

#: inc/hooks.php:420
msgid "You need to login to have access to profiles."
msgstr "Du musst angemeldet sein, um Zugriff auf die Profile zu haben."

#: inc/hooks.php:430
msgid "This user does not exist."
msgstr "Der Teilnehmer ist nicht vorhanden."

#: inc/hooks.php:489 inc/hooks.php:497
msgid "Your membership does not allow to use messages"
msgstr "Deine Mitgliedschaft erlaubt keine Verwendung von Nachrichten"

#: inc/hooks.php:806
msgid "You can start conversation only with 1 user per thread"
msgstr "Du kannst eine Konversationen nur mit 1 User pro Thread führen"

#: inc/hooks.php:826
msgid "You was blocked by recipient"
msgstr "Du wurdest vom Empfänger blockiert"

#: inc/hooks.php:893
#| msgid "Allow only friends to send messages each other"
msgid "You must become friends to send messages"
msgstr ""

#: inc/hooks.php:930
#, php-format
msgid "You already have threads with %s"
msgstr "Du hast bereits Diskussionen mit %s"

#: inc/hooks.php:951
#, php-format
msgid "%s not on your friends list"
msgstr "%s nicht auf Deiner Freunde Liste"

#: inc/hooks.php:1057
msgid "Every Fifteen Minutes"
msgstr "Alle fünf Minuten"

#: inc/hooks.php:1062
msgid "Every Minute"
msgstr "Jede Minute"

#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: inc/install.php:17 inc/notifications.php:88
msgid "[{{{site.name}}}] You have unread messages: {{subject}}"
msgstr "[{{{site.name}}}] Du hast ungelesene Nachrichten: {{subject}}"

#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: inc/install.php:19 inc/notifications.php:90
msgid ""
"You have unread messages: &quot;{{subject}}&quot;\n"
"\n"
"{{{messages.html}}}\n"
"\n"
"<a href=\"{{{thread.url}}}\">Go to the discussion</a> to reply or catch up "
"on the conversation."
msgstr ""
"Du hast ungelesene Nachrichten: &quot;{{subject}}&quot;\n"
"\n"
" <a href=\"{{{thread.url}}}\">Gehe zur Diskussion</a> um zu antworten oder "
"das Gespräch nachzuholen."

#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: inc/install.php:21 inc/notifications.php:92
msgid ""
"You have unread messages: \"{{subject}}\"\n"
"\n"
"{{messages.raw}}\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread."
"url}}}"
msgstr ""
"Du hast ungelesene Nachrichten: \"{{subject}}\"\n"
"\n"
"{{messages.raw}}\n"
"\n"
"Gehe zur Diskussion {{{thread.url}}} um zu antworten oder das Gespräch "
"nachzuholen."

#: inc/install.php:25 inc/notifications.php:96
msgid "A member has unread private messages."
msgstr "Ein Mitglied hat ungelesene private Nachrichten."

#: inc/mini-list.php:50
msgid "Friends"
msgstr "Freunde"

#: inc/mini-list.php:75
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: inc/mini.php:33 inc/strings.php:27
msgid "Minimize thread"
msgstr "Thema minimieren"

#: inc/notifications.php:256
#, php-format
msgid "%s wrote:"
msgstr "%s schrieb:"

#: inc/notifications.php:302
#, php-format
msgctxt "Email notification header for non BuddyPress websites"
msgid "You have unread messages: \"%s\""
msgstr "Du hast \"%s\" ungelesene Nachrichten"

#: inc/notifications.php:420
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hallo %s,"

#: inc/notifications.php:423
#, php-format
#| msgid ""
#| "You have unread messages: \"{{subject}}\"\n"
#| "\n"
#| "{{messages.raw}}\n"
#| "\n"
#| "Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread."
#| "url}}}"
msgid ""
"<a href=\"%s\">Go to the discussion</a> to reply or catch up on the "
"conversation."
msgstr ""

#: inc/options.php:58
msgid "You are not allowed to start new threads"
msgstr "Du darfst kein Thema starten"

#: inc/options.php:60
msgid "You are not allowed to reply"
msgstr "Du darfst nicht antworten"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/options.php:121 views/layout-settings.php:208
msgid "BP Better Messages"
msgstr "BP Better Messages"

#: inc/options.php:122
msgid "Better Messages"
msgstr "Better Messages"

#: inc/premium.php:461 inc/strings.php:3
#, php-format
msgid "New message from %s"
msgstr ""

#: inc/premium.php:462 inc/strings.php:4
#, php-format
#| msgid "You have %s new messages"
msgid "You have new message from %s"
msgstr ""

#: views/layout-bulk.php:9
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: views/layout-bulk.php:24 views/layout-bulk.php:135 views/layout-new.php:24
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: views/layout-bulk.php:25
msgid "Sender"
msgstr "Absender"

#: views/layout-bulk.php:27
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: views/layout-bulk.php:28
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: views/layout-bulk.php:29
msgid "Disable Reply"
msgstr "Antworten deaktivieren"

#: views/layout-bulk.php:61
msgid "No reports yet."
msgstr "Keine Berichte gefunden."

#: views/layout-bulk.php:71
msgid "Send To:"
msgstr "Senden an:"

#: views/layout-bulk.php:76
msgid "All Users"
msgstr "Alle Teilnehmer"

#: views/layout-bulk.php:80
msgid "Users with Role"
msgstr "Teilnehmer mit Rolle"

#: views/layout-bulk.php:97
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: views/layout-bulk.php:109
msgid "Users selected"
msgstr "Teilnehmer ausgewählt"

#: views/layout-bulk.php:113
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: views/layout-bulk.php:118
msgid "Disallow reply to this message"
msgstr "Antwort auf diese Nachricht verbieten"

#: views/layout-bulk.php:122
msgid "Hide this thread from your thread list"
msgstr "Verstecke das Thema in der Themenliste"

#: views/layout-bulk.php:123
msgid ""
"If you are messaging to many users better to hide new threads from your "
"thread list."
msgstr ""
"Du unterhältst dich mit zu vielen Benutzern. Es wäre besser, neue "
"Unterhaltungen in der Liste der Unterhaltungen zu verbergen."

#: views/layout-bulk.php:127
msgid "Add all recipients to one thread"
msgstr "Füge alle Empfänger einer Konversation hinzu"

#: views/layout-bulk.php:142 views/layout-new.php:36
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: views/layout-bulk.php:144 views/layout-new.php:39
#: views/layout-thread.php:160
msgid "Write your message"
msgstr "Schreibe deine Nachricht"

#: views/layout-bulk.php:153
msgid "Start Messaging"
msgstr "Nachrichten Start"

#: views/layout-bulk.php:279
msgid "Security error"
msgstr "Sicherheitsfehler"

#: views/layout-bulk.php:282
msgid "Users can`t reply to this message anymore."
msgstr "Teilnehmer können jetzt nicht mehr auf diese Nachricht antworten."

#: views/layout-bulk.php:284
msgid "Users can reply to this message now."
msgstr "Teilnehmer können jetzt auf diese Nachricht antworten."

#: views/layout-bulk.php:297
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %d thread(s) and report?"
msgstr "Bist Du sicher, das Du %d Themen und Berichte löschen möchtest?"

#: views/layout-bulk.php:409 views/layout-index.php:64 views/layout-new.php:79
#: views/layout-room.php:48 views/layout-search.php:39
#: views/layout-starred.php:29 views/layout-thread.php:198
#: views/layout-user-settings.php:100
msgid "Tap to open messages"
msgstr ""

#: views/layout-index.php:33
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: views/layout-index.php:53
#| msgid "Your message was empty."
msgid "No messages yet!"
msgstr ""

#: views/layout-index.php:55
msgid "Start new conversation"
msgstr "Starten Sie ein neues Unterhaltung"

#: views/layout-new.php:6
msgid "Mass Message"
msgstr "Gruppen Nachricht"

#: views/layout-new.php:13
msgid "Send To (Username or Friend's Name)"
msgstr "Senden an (Teilnehmername oder Name des Freundes)"

#: views/layout-new.php:48 views/layout-thread.php:165
msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht senden"

#: views/layout-search.php:9 views/layout-starred.php:8
#: views/layout-thread.php:22 views/layout-user-settings.php:13
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: views/layout-search.php:33
#| msgid "Message not found"
msgid "No messages found"
msgstr "Keine Nachrichten gefunden"

#: views/layout-settings.php:210
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: views/layout-settings.php:212
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilgerät"

#: views/layout-settings.php:213
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: views/layout-settings.php:214 views/layout-user-settings.php:20
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: views/layout-settings.php:216
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"

#: views/layout-settings.php:217
msgid "Calls"
msgstr "Anrufe"

#: views/layout-settings.php:218
msgid "Customization"
msgstr "Anpassung"

#: views/layout-settings.php:219
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: views/layout-settings.php:220
msgid "Export/Import"
msgstr "Exportieren / Importieren"

#: views/layout-settings.php:231 views/layout-settings.php:237
msgid "Refresh mechanism"
msgstr "Aktualisierungsmechanismus"

#: views/layout-settings.php:238
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: views/layout-settings.php:242
msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

#: views/layout-settings.php:253 views/layout-settings.php:259
#: views/layout-settings.php:274 views/layout-settings.php:300
msgid "Thread Refresh Interval"
msgstr "Themen Aktualisierungsintervall"

#: views/layout-settings.php:254
msgid "Ajax check interval on open thread"
msgstr "Ajax-Prüfintervall bei offenem Thema"

#: views/layout-settings.php:268
msgid "Site Refresh Interval"
msgstr "Seiten Aktualisierungsintervall"

#: views/layout-settings.php:269
msgid "Ajax check interval on other sites pages"
msgstr "Ajax-Prüfintervall auf anderen Websites Seiten"

#: views/layout-settings.php:282
msgid "Enable Encryption"
msgstr "Verschlüsselung aktivieren"

#: views/layout-settings.php:283
msgid ""
"Encrypts all sensitive content before transfer to websocket server and "
"decrypt on client site with special secret keys not known by our side."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:294
msgid "Number of Messages"
msgstr "Anzahl der Nachrichten"

#: views/layout-settings.php:295
msgid ""
"Number of Messages per request on user open thread or loading old messages "
"through ajax"
msgstr ""
"Anzahl der Nachrichten pro Anfrage auf den offenen Unterhaltungen des "
"Benutzers oder das Laden alter Nachrichten durch Ajax"

#: views/layout-settings.php:307
msgid "Better Messages Location"
msgstr "Better Messager Ort"

#: views/layout-settings.php:308
msgid "Choose the page where Better Messages will be located"
msgstr "Wähle die Seite wo sich Better Messages befindet"

#: views/layout-settings.php:327
msgid "Show in BuddyPress profile"
msgstr "Im BuddyPress Profil zeigen"

#: views/layout-settings.php:356
msgid "Show in Asgaros Forum Profile"
msgstr "Im Profil des Asgaros-Forums anzeigen"

#: views/layout-settings.php:368
#, php-format
msgid ""
"You can use <code>%s</code> shortcode to place chat in specific place of "
"your selected page, if you not used this shortcode all page content will be "
"replaced."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:373
msgid "Combined View"
msgstr "Kombinierte Ansicht"

#: views/layout-settings.php:374
msgid "Always show threads list on left side of thread"
msgstr "Zeige die Themeliste links neben dem Thread"

#: views/layout-settings.php:382
msgid "Block Scroll on Hover"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:383
msgid ""
"When hovering messages container scroll of the site will be disabled to "
"improve user experience while using messages"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:391
msgid "Show Private Message Link at Members List"
msgstr "Private Nachricht in der Mitgliederliste verlinken"

#: views/layout-settings.php:411
msgid ""
"This website using WebSocket plugin version, but has no activate license "
"attached."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:412
#, php-format
msgid ""
"If you have license and it must be attached to this website, try to press "
"sync button in <a href=\"%s\">your account</a>."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:417
#, php-format
msgid ""
"Seems like this website has active WebSocket License, but you are still "
"using free version of plugin. Try to download and install plugin from <a "
"href=\"%s\">your account</a> page."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:422
#, php-format
msgid "This website has domain name <b>%s</b>"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:423
msgid ""
"Double-checking if WebSocket server know about this domain and sync is fine"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:434
msgid ""
"All good, WebSocket server know about this domain, all should be working "
"good."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:437
msgid ""
"Oh no, WebSocket server dont know about this domain, realtime functionality "
"will not work. If you just activated the license at this website wait 5-15 "
"mins and check it again."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:447
msgid ""
"For the best performance disable WP Cron and schedule it with your server "
"scheduler."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:448
msgid "How to Disable WP-Cron for Faster Performance"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:449
msgid "This message will disappear when WP Cron is disabled."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:461
msgid "Easy Start Thread"
msgstr "Einfacher Themen Start"

#: views/layout-settings.php:462
msgid ""
"When clicking the Private Message button user will be immediately redirected "
"to new thread instead of new message screen"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:470
msgid "Disable Group Threads"
msgstr "Deaktiviere Gruppendiskussionen"

#: views/layout-settings.php:471
msgid "Don`t allow to create threads with multiple recipients"
msgstr "Deaktiviere das Erstellen von Konversationen mit mehreren Empfängern"

#: views/layout-settings.php:479
msgid "Disable Multiple Threads"
msgstr "Deaktiviere mehrere Konversationen"

#: views/layout-settings.php:480
msgid "This will prevent users from starting few threads with same user"
msgstr ""
"Dies hindert Nutzer daran, mehrere Diskussionen mit demselben User zu starten"

#: views/layout-settings.php:488
msgid "Auto Redirect to Existing Thread"
msgstr "Automatische Weiterleitung zu vorhandener Konversation"

#: views/layout-settings.php:489
msgid ""
"This will redirect user to existing thread with another user if they already "
"have thread and Disable Multiple Threads is enabled"
msgstr ""
"Dadurch wird der Benutzer zu einem anderen Benutzer mit einer vorhandenen "
"Unterhaltung umgeleitet, wenn er bereits über eine Unterhaltung verfügt und "
"\"Mehrfachunterhaltungen deaktivieren\" aktiviert ist"

#: views/layout-settings.php:498 views/layout-settings.php:503
msgid "Mini Friends"
msgstr "Kleine Freunde"

#: views/layout-settings.php:499
msgid "Enables mini friends list widget fixed to the bottom of browser window"
msgstr "Aktiviere eine Mini-Freundesliste am unteren Rand des Browsers"

#: views/layout-settings.php:512
msgid "Mini Threads"
msgstr "Kurz Themen"

#: views/layout-settings.php:513
#| msgid ""
#| "Enables mini friends list widget fixed to the bottom of browser window"
msgid "Enables mini threads list widget fixed to the bottom of browser window"
msgstr ""
"Aktiviert das Mini-Unterhaltungslisten-Widget am unteren Rand des "
"Browserfensters"

#: views/layout-settings.php:517 views/layout-settings.php:532
msgid "Small Chats"
msgstr "Kleine Chats"

#: views/layout-settings.php:527
msgid "Mini Chats"
msgstr "Kleine Chats"

#: views/layout-settings.php:528
msgid "Enables mini chats fixed to the bottom of browser window"
msgstr "Aktiviert kleine Chats am unteren Rand des Browsers"

#: views/layout-settings.php:542
msgid "Messages Status"
msgstr "Nachrichten Status"

#: views/layout-settings.php:543
msgid "Enable messages status functionality"
msgstr "Aktivieren Sie die Nachrichtenstatusfunktion"

#: views/layout-settings.php:556
msgid "Allow users to delete messages"
msgstr "Erlaube den Teilnehmern das Löschen von Nachrichten"

#: views/layout-settings.php:557
msgid "Allow users to delete their messages only"
msgstr "Erlaube den Teilnehmern das Löschen der eigenen Nachrichten"

#: views/layout-settings.php:566
msgid "Disable additional security check when deleting thread"
msgstr "Beim Löschen von Themen die Sicherheitsüberprüfung deaktivieren"

#: views/layout-settings.php:567
msgid "Check this if you have issue with thread deleting"
msgstr "Überprüfen das, wenn Du Probleme beim Löschen von Themen hast"

#: views/layout-settings.php:575
#| msgid "Disable Subject"
msgid "Disable users search"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:576
#| msgid "Disable Subject when starting new thread"
msgid "Disables suggestions when starting new thread"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:584
msgid "Search all users"
msgstr "Benutzer suchen"

#: views/layout-settings.php:585
#| msgid "Disable Subject when starting new thread"
msgid "Enable search among all users when starting new thread"
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Suche unter allen Mitgliedern, wenn Sie eine neue "
"Unterhaltung beginnen wollen"

#: views/layout-settings.php:593
msgid "Enable oEmbed for popular services"
msgstr "Aktivieren oEmbed für beliebt Dienstleistungen"

#: views/layout-settings.php:594
msgid ""
"oEmbed YouTube, Vimeo, VideoPress, Flickr, DailyMotion, Kickstarter, Meetup."
"com, Mixcloud, SoundCloud and more"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:602
msgid "Disable Subject"
msgstr "Betreff deaktivieren"

#: views/layout-settings.php:603
msgid "Disable Subject when starting new thread"
msgstr "Betreff bein Starten eines neuen Thema deaktivieren"

#: views/layout-settings.php:612
#| msgid "Disable Send on Enter for Touch Screens"
msgid "Disable Send on Enter for Desktop devices"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:627
msgid "Enable Mobile Chat at Any Page"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:628
msgid ""
"Adds button fixed to the right corner on mobile devices, on click fully "
"featured messaging will appear in full screen mode"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:637
#| msgid "Disable Send on Enter for Touch Screens"
msgid "Enable Full Screen on Tap for Touch Screens"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:641 views/layout-settings.php:660
#: views/layout-settings.php:671
#| msgid "Not recommended!"
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: views/layout-settings.php:647
msgid "Disable Send on Enter for Touch Screens"
msgstr "Deaktiviere das Senden oder Bestätigen bei Touch Screens"

#: views/layout-settings.php:656
#| msgid "Disable Send on Enter for Touch Screens"
msgid "Disable Tap to Open for Touch Screens"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:667
msgid "Auto open full screen mode when opening messages page"
msgstr "Vollbildschirm beim Öffnen der Nachrichten Seite"

#: views/layout-settings.php:677
msgid "Enable Emoji Selector in mobile view"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:681
msgid "Not recommended!"
msgstr "Nicht empfohlen!"

#: views/layout-settings.php:695
msgid "Enable files"
msgstr "Erlaube Dateien"

#: views/layout-settings.php:696
msgid "Enable file sharing between users"
msgstr "Erlaube Dateiaustausch zwischen Teilnehmern"

#: views/layout-settings.php:704
msgid "Hide Attachments"
msgstr "Verberge Anhänge"

#: views/layout-settings.php:705
msgid "Hides attachments from media gallery"
msgstr "Verberge den Anhang in der Mediengalerie"

#: views/layout-settings.php:713
msgid "Random file names"
msgstr "Zufällige Dateinamen"

#: views/layout-settings.php:714
msgid "Changes file names to random to improve users privacy"
msgstr ""
"Ändert die Dateinamen dem Zufallsprinzip nach, um die Privatsphäre der "
"Nutzer besser zu schützen"

#: views/layout-settings.php:722
msgid "Delete attachment after"
msgstr "Lösche Anhang nach"

#: views/layout-settings.php:730
msgid "Max attachment size"
msgstr "Maximale Dateigröße"

#: views/layout-settings.php:738 views/layout-settings.php:743
msgid "Allowed formats"
msgstr "Zulässige Formate"

#: views/layout-settings.php:770
msgid "Mute Threads"
msgstr "Thema stumm schalten"

#: views/layout-settings.php:771
#| msgid "Selected roles will not be allowed to start new threads"
msgid "When enabled users will be able to mute threads"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:779
msgid "Replace Standard BuddyPress Email Notifications"
msgstr "Ersetze die Standard BuddyPress E-Mail Benachrichtigung"

#: views/layout-settings.php:780
msgid ""
"When enabled instead of standard notification on each new message, plugin "
"will group messages by thread and send it every 15 minutes with cron job."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:788
msgid ""
"Stop messages notifications to be added to BuddyPress Notifications Bell"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:789
msgid "This will work only with setting above"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:797
msgid "Enable Browser Push Notifications"
msgstr "Aktivieren Browser Mitteilungen"

#: views/layout-settings.php:798
msgid ""
"Allow users to enable web push notifications, so they can receive messages "
"even with closed browser"
msgstr ""
"Erlaube Benutzer Web-Push-Benachrichtigungen zu aktivieren, damit sie auch "
"bei geschlossenem Browser Nachrichten empfangen können"

#: views/layout-settings.php:799
msgid ""
"Supported in all major browsers like: Chrome, Opera, Firefox, IE, Edge and "
"others"
msgstr ""
"Unterstützt in allen wichtigen Browser wie: Chrome, Opera, Firefox, IE, Edge "
"und andere"

#: views/layout-settings.php:817
msgid "Only Friends Mode"
msgstr "Nur Freunde-Modus"

#: views/layout-settings.php:818
msgid "Allow only friends to send messages each other"
msgstr "Nur Freunden erlauben, sich gegenseitig Nachrichten zu senden"

#: views/layout-settings.php:828
#| msgid "Security error while deleting thread"
msgid "Restrict users from deleting threads"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:829
msgid ""
"Disable users from being able to delete thread (admin always can delete)"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:837
msgid "Restrict the creation of a new thread"
msgstr "Beschränke das erstellen neuer Nachrichten"

#: views/layout-settings.php:838
msgid "Selected roles will not be allowed to start new threads"
msgstr "Ausgewählte Rollen können keine neuen Nachrichten Themen starten"

#: views/layout-settings.php:850
msgid "Restrict the creation of a new thread message"
msgstr "Beschränke die Erstellung von neuen Nachrichten Themen"

#: views/layout-settings.php:858
msgid "Restrict new replies"
msgstr "Beschränke neue Nachrichten"

#: views/layout-settings.php:859
msgid "Selected roles will not be allowed to reply"
msgstr "Ausgewählte Rollen dürfen nicht antworten"

#: views/layout-settings.php:871
msgid "Restrict new replies message"
msgstr "Neue Nachrichten beschränken"

#: views/layout-settings.php:884
msgid ""
"<strong>Website must to have SSL certificate</strong> in order to audio and "
"video calls work."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:885
msgid ""
"This is security requirements by browsers. Contact your hosting company to "
"enable SSL certificate at your website."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:886
msgid "This notice will be hidden when website will work via HTTPS"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:894
msgid "Enable Video Calls"
msgstr "Erlaube Video Anrufe"

#: views/layout-settings.php:895
msgid "Allow users to make video calls between each other"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:896
msgid ""
"Video calls are possible only with websocket version, its using most secure "
"and modern WebRTC technology to empower video chats."
msgstr ""
"Video Anrufe sind nur mit der Websocket-Version möglich, bei der die "
"sicherste und modernste WebRTC-Technologie für Video Chats verwendet wird."

#: views/layout-settings.php:905
msgid "Enable Audio Calls"
msgstr "Erlaube Audio Anrufe"

#: views/layout-settings.php:906
msgid "Allow users to make audio calls between each other"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:907
msgid ""
"Audio calls are possible only with websocket version, its using most secure "
"and modern WebRTC technology to empower audio calls."
msgstr ""
"Audio Anrufe sind nur mit der Websocket-Version möglich, bei der die "
"sicherste und modernste WebRTC-Technologie für Audio- Anrufe verwendet wird."

#: views/layout-settings.php:916
msgid "Revert Mute Voice & Hide Video icons"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:917
msgid "Makes mute and hide video icons to appear in reverse way"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:926
msgid "Call time limit before call marked as missed (seconds)"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:931
msgid "Call Request Time Limit"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:941
msgid "Missed call message when user was offline"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:942
msgid ""
"Leaving message about missed call for user if user was offline at that "
"moment."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:952
msgid "Limit calls only to the friends"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:953
#| msgid "Allow users to make audio calls between each other"
msgid ""
"Allow only friends to make calls between each other (admins always can call)"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:963
msgid "Audio Call button in user profile"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:964
msgid "Add audio call button to user profile"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:974
msgid "Video Call button in user profile"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:975
msgid "Add video call button to user profile"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:985
msgid "Audio Call button in mini chats"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:986
msgid "Add audio call button to the mini chat"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:996
msgid "Video Call button in mini chats"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:997
msgid "Add video call button to the mini chat"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1033
msgid "Stipop.io API Key"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1034
msgid "Leave this field empty to disable stickers"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1042
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: views/layout-settings.php:1043
msgid ""
"Two letter language code for showing stickers which best fits this language"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1044
msgid "For example (en, ko, es)"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1059
msgid "General Color"
msgstr "Allgemeine Farbe"

#: views/layout-settings.php:1068
msgid "Fixed Header Height"
msgstr "Feste Kopfbereich Höhe"

#: views/layout-settings.php:1069
msgid "If your website has fixed header specify its height in PX."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1070
msgid "This needed for correct scrolling in some cases."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1079
#| msgid "Disable Subject"
msgid "Disable Search"
msgstr "Suche deaktivieren"

#: views/layout-settings.php:1080
msgid "Disables search functionality"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1089
#| msgid "Number of Messages"
msgid "Disable Favorite Messages"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1090
msgid "Disables favorite messages functionality"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1099
msgid "Disable User Settings"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1100
msgid "Disables settings button in the messages header"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1109
#| msgid "Disable Group Threads"
msgid "Disable New Threads Screen"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1110
msgid "Disables new thread button and screen (admin will always see it)"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1125
#| msgid "Settings"
msgid "Export Settings"
msgstr "Export Einstellungen"

#: views/layout-settings.php:1126
msgid "Copy settings, so you can import them later to another website"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1135
#| msgid "Settings"
msgid "Import Settings"
msgstr "Einstellungen importieren"

#: views/layout-settings.php:1136
msgid "Paste settings copied before"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1184
msgid "Unread messages counter"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1185
msgid "Show uread messages counter anywhere in your website"
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1186
msgid ""
"To add this shortcode to your menu item you can use <a href=\"https://"
"wordpress.org/plugins/shortcode-in-menus/\" target=\"_blank\">Shortcode in "
"Menus</a> plugin."
msgstr ""

#: views/layout-settings.php:1197
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: views/layout-starred.php:23
msgid "No starred messages yet!"
msgstr ""

#: views/layout-thread.php:47
msgid "participants"
msgstr "Teilnehmer"

#: views/layout-thread.php:113
msgid "Exclude user from thread"
msgstr "Benutzer von Konversation ausschließen"

#: views/layout-thread.php:123
msgid "Add new participants"
msgstr "Neue Teilnehmer hinzufügen"

#: views/layout-thread.php:125
msgid "Add participants"
msgstr "Teilnehmer hinzufügen"

#: views/layout-thread.php:141
msgid "Write the message to start conversation"
msgstr "Schreibe eine Nachricht um eine Konversation zu starten"

#: views/layout-user-settings.php:28
msgid "Enable notifications via email"
msgstr "Aktiviere Benachrichtigungen per Email"

#: views/layout-user-settings.php:31
msgid ""
"When enabled, you will receive notifications about new messages via email "
"when you are offline."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, erhältst Du eine Mitteilung über neue Nachrichten per Email, "
"wenn Du offline bist."

#: views/layout-user-settings.php:38
msgid "Browser push notifications"
msgstr "Browserbenachrichtigungen"

#: views/layout-user-settings.php:41
msgid ""
"When enabled, you will receive messages notifications even if browser is "
"closed."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten Sie Benachrichtigungen, auch wenn "
"der Browser geschlossen ist."

#: views/layout-user-settings.php:44
msgid "Disable"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wordplus.org"
msgstr "https://www.wordplus.org"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Enhanced Private Messages System for BuddyPress and WordPress"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "WordPlus"
msgstr "WordPlus"
